克里斯·艾伦摄。CC-BY-SA-2.0 通过 Wikimedia Commons。
蒸汽锤，谢菲尔德萨维尔街东，克里斯·艾伦摄。CC-BY-SA-2.0 通过Wikimedia Commons提供。
一个残酷的回答可能会暗示“粗鲁”、“肮脏”、“贫困”或“堕落”；一个更温和的回答可能会提供诸如“异国情调”、“折衷主义”、“波西米亚风”或“多姿多彩”之类的词语。如果我们诚实的话，这是一个妓院与面包店并存、斯诺克厅与蛇店并存的地区……它是这座城市的旧工业中心——这座城市东区的一部分，奥威尔八十年前来到这里时感到非常震惊。“在我看来，在白天，这是我见过的最可怕的地方之一”，奥威尔在《通往威根码头之路》中写道， “无论你朝哪个方向看，你都会看到同样的景象，巨大的烟囱喷出浓烟，有时是黑色的，有时是玫瑰色的，据说是因为硫磺。”
这里的风景依然怪异。钢铁厂依然像巨大的洞穴一样，但现在周围却被仓库、废金属 贷款数据 销商、脚手架场和各种人类（或女性）所熟知的艰苦行业所包围。沿着河边跑步，可以一窥工业的过去和现在，它们似乎几乎是部分隐藏的、几乎看不见的来世。奥威尔肯定会认出这片风景——被烟熏黑的石墙、遍布垃圾的河岸和涂满涂鸦的厚墙——但它也发生了变化。“浅浅的河水因化学物质而泛黄”仍然很浅，但不再是黄色。鲢鱼、鲮鱼、鲈鱼和鲈鱼现在在清澈的水中休息。过去夏天干涸的厚厚的浮渣（形成一座临时桥，让当地的孩子们互相挑战跑过）已经成为过去。气味已被……微笑所取代。
我是不是太过分了？用庸俗的比喻来夸大现在与过去的浪漫？
让我解释一下。今天早上，当我沿着河边跑步时，没有一个人——无论年轻还是年老、男人还是女人、工人还是流浪者——从我身边走过时，都会对我微笑，以示认可。相比之下，我每周匆匆走过的伦敦街头，那里的人们目光从未相遇，从未承认过自己的存在，即使承认了，也只是用防御性的目光或怒容来表达。乘坐地铁时，陌生人会挤在一起，脸贴脸，腋窝贴脸，在没有人性的环境中，他们为了争夺空间，推推搡搡。奥威尔可能认为谢菲尔德“可以名副其实地被称为旧世界最丑陋的城镇”，但我会选择它的微笑和声音，它融合了新世界和旧世界，而不是伦敦一周中每天的怒容。