美国总统大选并非在真空中进行。除了国内报道外,世界各地还有媒体向国际观众分享竞选过程中的故事,每个媒体都有不同的视角。
尽管观点各异,但小组成员表示,新闻业的基本原则仍然适用。任何记者工作的一个基本部分就是试图用更广泛受众容易理解的方式解释困难的概念。
如果你是一名驻外记者,那么最明显的意义就是将正在发生的事情翻译成你的受众的语言。但布里西奥解释说,这还远远不止于此。这些记者还负责翻译文化概念,而这在现任政府的领导下非常具有挑战性。
“总统发推文时,”布里西奥说,“他会使用很多俚语和双关语。在我看来,这很难翻译给讲西班牙语的听众,因为信息的本质可能会丢失。这些都是外国记者每天面临的挑战。”
口述录音机字符
观看 Muck Rack 的实际操作
Muck Rack 由 Greg Galant 和 Lee Semel 于 2009 年创立,旨在帮助记者在社交媒体上找到彼此。它很快就变得很受欢迎,第一年就有超过 10,000 名记者请求加入 Muck Rack。
通过核实错误信息来维护你的信誉
也许当今记者面临的最大挑战是向公众报道 哈萨克斯坦 WhatsApp 数据 可靠的信息,而面对 2020 年大选周围的大量虚假信息,这可能是一项艰巨的任务。
尽管记者无法独自阻止错误信息的浪潮,但小组成员鼓励他们专注于如何帮助解决这一问题。
凯莉解释说,虽然试图解决如此大的问题很容易感到不知所措,但重要的是思考记者如何才能留下印记——无论他们的角色是什么。
“我们非常荣幸能与观众对话,要求消息来源给出答案,”卡丽说。“我们个人如何保持可信度,以便我们能够继续做好自己的工作,也许有一天能扭转局势?这听起来可能有点乐观,但我们个人能做的就是以事实为基础,把事实公之于众。”
通过以事实为主导,记者能够尽自己的一份力量来反驳外界的任何其他报道,并相信它会产生影响。
布里西奥还分享了一些应对当前抹黑批评政府媒体的运动的技巧。这种趋势不仅在美国,而且在世界许多国家都存在,”他说。
“我们不断听到白宫官员说,如今新闻业已死,”他继续说道。“我认为新闻业比以往任何时候都更有活力。事实核查是新闻业中不言而喻的事情。我们是事实核查员,这就是新闻的运作方式。”