4. 创译
创译是“翻译”和“创作”两个词的组合。创译会改变文本，使其含义在文化上适合目标市场。通过创译，内容会从一种语言改编成另一种语言，以确保保留信息的意图、原始风格和语气。这种翻译方法通常用于营销和广告，以将创意信息或口号改编成适合全球受众的语言。当信息的创建者和预期接收者讲同一种语言时，也可能使用创译。例如，英国人可能听不懂一些美国短语，反之亦然。创译需要语言专业知识、创造力和对目标市场的文化理解。这样，您可以确保您的内容在情感层面上引起目标受众的共鸣。
要了解有关这四种翻译方法的更多信息，请查看我们的免费资源，其中进一步探讨了翻译、本地化、音译和创译。
除上述四种翻译外，还有其他类型的翻译。这些翻译技巧细致入微，通常针对 cashapp 数据库 特定行业。但它们都属于创造人人都能阅读和理解的语言的范畴。
文学翻译
文学翻译涉及翻译古代和现代作家的书籍、文章和其他类型的散文、诗歌和戏剧。这确保世界各地的人们都能以自己的语言欣赏文学作品。文学翻译与直接翻译不同，因为它有特定的风格和重点。因此，翻译过程需要考虑特定的风格、语气、结构等。
技术翻译
技术翻译涉及翻译由具有高水平专业知识的专业人士编写的特定文件。技术翻译人员处理有关技术信息或科学研究的实际应用的文本，并且必须充分了解主题和技术术语才能正确沟通。从工程到生命科学和医疗保健，技术翻译对于多个领域都是必需的。需要翻译的材料多种多样，包括技术、医学、工程和科学期刊上的文章。其他需要技术翻译的材料包括用户指南和手册、计算机产品规格表、专利、技术图纸、工程文件等。