“我们作为消费者显然一点也不有趣”
Twitter 用户使用的其他词语包括“我们完全被忽视了”，“我们是二等公民”。无论答案是什么，几乎每个人都表示，他们没有感受到被重视或被赏识，或者他们对制作该视频的公司产生了负面印象。
接受 Cookie
如果您的视频缺少字幕，荷兰大部分聋哑人和听力障碍者将无法正确接收您的信息，甚至根本无法接收。在很多情况下，人们甚至会选择跳过视频。太糟糕了，因为研究表明，观看产品视频的消费者购买产品的可能性比不观看视频的消费者高出 85%。
不仅适用于聋人和听力障碍者
荷兰有 540 万人有时会使用“TT 888” （图文电视第 888 页，带有供聋哑人士及听力障碍者使用的字幕）。 Ipsos/Synovate 代表荷兰公共广播公司在 2012 年进行的一项调查证实了这一点。在我们国家，看电视时使用字幕的人数比聋人和听力障碍者的数量还多，这并不奇怪。例如，字幕也可以在繁忙区域或办公室使用。
视频 SEO：字幕可帮助您的视频被找到
谷歌在这方面做得越来越好，但仍然无法完全解开视频的内容。因此，大多数人都知道，为视频提供好的标题、描述和标签非常重要。但是您是否知道 YouTube 也会使用字幕来确定视频内容，从而确定您的排名？因此，字幕是提高视频可发现性的绝佳方法。这是一个不重要的优势！
照片由 Fotolia 提供
让你的视频国际化
不可否认，这是一扇敞开的大门，但字幕当然也是一种让你的视频走向国际的相当便宜的方式。如果您已经有荷兰语字幕，则需要翻译文本文件（或将其翻译出来）并再次添加。简单、快速、有效。这样，您的视频也会立即被其他语言版本找到。
字幕费用是多少？
据SOAP!，协作字幕所有程序！，字幕并不昂贵。每小时视频的字幕费用为 750 至 1000 欧元。大多数在线视频都相对较短，因此字幕的成本合理。对于较大的制作，字幕成本不到总制作成本的 0.5％。
打开还是关闭字幕？
当您需要加字幕时，基本上有两种选择：开放式字幕或封闭式字幕。使用开放式字幕时，字幕始终可见，并且创建者已将字幕刻录到图像中。如果有隐藏字幕，观众可以选择激活字幕。然后将字幕放置在图像上。这可以通过激活所谓的单独轨道来实现。
建议尽可能使用隐藏式字幕。这提供了更好的用户体验。毕竟，用户可以选择是否激活字幕。此外，隐藏式字幕通常使用文本文件制作。调整这一点比刻录字幕要容易得多。
文本文件相对于图像中的文本的最大优势是什么？ YouTube 可以对其进行索引，因此将其用作视频的元数据。这增加了可发现性。另一个额外的好处是用户可以自己调整字幕的大小。
制作自己的字幕
当您在 YouTube 上发布视频时，自己为视频添加字幕并不是很困难。自从这家 波斯尼亚和黑塞哥维那电报数据 在线视频巨头实施最近的改革以来，情况肯定不是这样。以前您必须为每个字幕输入时间码，现在您只需“跟着视频输入”即可。当您开始输入时，YouTube 甚至会自动停止视频。 YouTube 的字幕功能目前如下所示：
进入视频管理。
点击编辑要添加字幕的视频旁边的箭头编辑 YouTube 上传的内容
选择“字幕”
点击“+添加新曲目”
选择“创建成绩单并同步”
然后添加曲目名称并选择正确的语言。曲目语言和曲目名称 YouTube
然后，在文字记录框中输入视频中所说的内容。使用播放按钮开始。
完成后按同步。
如果您不喜欢 YouTube 的字幕功能，还有其他工具和网站可以让您添加字幕。一个众所周知的例子是 Captiontube。您可以在下面的视频中清楚地看到此工具的工作原理。
接受 Cookie
有字幕的视频吗？正在做！
因此，为在线视频添加字幕非常重要。它可以让聋人和听力障碍者观看您的视频，这样不仅可以增加 150 万潜在观众（仅在荷兰），而且还能确保您想要传达的信息真正得到传达。此外，字幕可确保在 Google 内更好地进行索引。顺便说一句，我认为在字幕制作方面，视频 SEO 不应该是你的主要目标。毕竟，您的客户、用户和访问者是人，而不是搜索引擎。